한·일 우정, ‘세계 유일의 해외 한국 미술관’ 꽃피우다

교토 재일사업가 정조문이 1988년 설립

일본서 수집한 한국 문화재 1700점 소장

분단 현실 가슴 아파해 ‘고려’ 이름 사용

한일고대사 잡지 펴내며 ‘고대사 붐’ 주도

‘일본인들과의 교류·우정’ 설립에 큰 도움

도쿄 격려 모임 땐 당대 유명 지식인 운집

시바 료타로, 동지의식 가지고 큰 도움 줘

“시바의 문학에도 일정 영향 미쳤을 것”

교토 창세기를 상징하는 가미가모신사(세계문화유산) 근처 주택가에 ‘고려미술관’(교토시 기타구)이 있다. 일본 문화의 중심지 교토에서 오직 한국 문화재만을 소장·전시하는 뜻깊은 곳이다. 한국학중앙연구원이 운영하는 인터넷 사전 <한국민족문화대백과>는 이 미술관의 의의에 대해 ‘소장품이 모두 일본에서 수집된 한국 문화재이고 건립자가 ‘한국인’인 점, 그리고 한국 밖에 존재하는 세계 유일의 한국 문화재 전문미술관이라는 점’을 들고 있다.

필자는 여기에 더하여, ‘고려’(高麗)라는 미술관 이름에도 각별한 의미가 부여됐으면 한다. 남(대한민국)과 북(조선민주주의인민공화국)이 아닌 ‘통일한국’(KOREA)의 미술관이기를 염원했고, 한국/조선인들이 분단을 넘어 ‘세계인’이 되기를 바란 설립자의 마음이 그 이름에 담겨 있다. 게다가 이곳은 일본이 아닌가.

고려미술관은 1988년 재일동포 사업가 정조문(1918~1989)이 설립했다. 정조문이 수집한 고려청자, 조선백자, 회화, 민예품, 고대 유물 등 한국의 고미술품 1700여 점을 수장하고 있다. 한때는 관람객이 연간 1만 명대일 때도 있었으며, 최근에도 한국에서 학생 수학여행단이 찾아오는 등 이 미술관의 의의를 아는 한국인과 일본인의 발길이 끊이지 않고 있다.

정조문은 경북 예천에서 태어나 6살 때 부모를 따라 일본에 왔다. 11살부터 3년간 초등학교를 다닌 것이 학력의 전부인 정조문은 파친코 사업으로 경제적 성공을 이뤘으나, ‘자이니치’(재일조선인)로서 민족적 정체성에 대한 갈증이 컸다. 총련에 속해 2세 교육 사업에 열성을 기울이던 30대 후반의 어느 날 교토의 한 고미술 가게에서 우연히 보게 된 조선백자가 인생의 방향을 결정지었다.

그는 아무 무늬도 없는 하얀 달항아리가 고가에 거래되는 것을 보고 놀랐다. “일본인들은 조선인을 멸시하고 차별하면서 왜 조선 문화는 좋아하는 것일까?” 이 ‘모순’이 그를 ‘조선미술관을 세우겠다’는 목표로 밀어붙였다. 그런 정조문을 격려하고 함께 발걸음을 맞추어간 동지들로 형 정귀문(재일 소설가. 1916~1986)과 정씨 형제의 ‘역사 스승’이기도 했던 재일 소설가 김달수, 재일 사학자 이진희, 그리고 일본 지식인들이 있었다.

정조문은 이들과 함께 먼저 한·일 고대사 전문 잡지를 출판하고 일본 속의 한국 문화를 찾아가는 답사여행을 이끌며 일본에 ‘고대사 붐’을 일으켰다. 1969년 창간해 1981년 50호를 끝으로 휴간한 <일본 속의 조선 문화>(계간지)는 일본 고대역사 속에 내재한 한반도의 영향과 한-일 관계사를 발굴·추적한 역사전문지였다. 일본인 스스로 역사의 진실을 알도록 하자는 편집 방침을 세우고 필진을 최소 7 대 3 이상 일본인을 우위에 두도록 했다. 이들이 이끄는 답사여행(1972~1981년, 총 30회)도 대성황을 이뤄 한 회에 500명이 몰리기도 했다. 답사 참가자의 90%가 일본인이었다. 대중적 파급력도 커져서 “편견에 차 있던 일본 고대사에 이처럼 충격을 준 잡지는 없을 것”(<교토신문>)이란 평가를 받기도 했다.

고려미술관은 이 ‘역사 알리기’의 연장선에서 건립됐다. 지병을 앓던 정조문이 얼마 남지 않은 자신의 여명을 갈아넣은 필생의 결실이기도 했다.

정조문의 일대기와 미술관 설립 동기에 대해서는 국내에서도 다큐멘터리와 언론 보도, 영화, 저술 등으로 많이 소개돼 있다. 그래서 이 지면에서 필자는 교토에 살면서 교토 기행을 쓰고 있는 한국인으로서 고려미술관 개관을 도운 일본인에 대해서도 기록을 남기고 싶다. 정조문의 아들 정희두(현 고려미술관 대표)씨도 “당시 일본 지식인들과의 우정과 교류가 미술관 건립에 큰 힘이 된 사실이 한국 사회에 널리 알려지길 바란다”고 했다.

사실 아무리 돈이 있고 의지가 굳세도 무국적(정조문은 남북 어느 쪽도 아닌 일제강점기 때의 출신지를 나타내는 ‘조선적’을 유지했다)의 재일동포가 일본에서 독자적인 기관을 세운다는 것은 말처럼 쉬운 일이 아니다. 그것을 잘 아는 정조문 형제는 일본 지식인들을 찾아다니며 도움을 청했는데, 그중 대표적인 인물로 역사소설가이자 문명비평가인 시바 료타로(1923~1996)를 들 수 있다.

일본의 ‘국민작가’ 시바 료타로는 정씨 형제에겐 잊을 수 없는 ‘일본인’이다. 소설을 쓰던 정귀문의 절친한 문우로서 일찍이 정씨 형제의 사람됨과 뜻을 알던 그는 교토대 교수 우에다 마사아키(1927~2016) 등 일본 지식인들과 정씨 형제 사이 가교 역할을 했다.

1973년 2월 도쿄 중앙공론사 홀에서 열린 ‘잡지 <일본 속의 조선 문화>를 격려하는 모임’에는 180여 명의 이름 있는 일본 지식인이 참석했는데, 시바 료타로는 발기인으로 이 모임 개최를 주도했다. 그는 이후 어느 자리에선가 이렇게 말했다.

“정씨 형제에게 <일본 속의 조선 문화> 창간 뜻을 처음 듣고, 3호까지라도 낼 수 있을까 생각했습니다. 그런데 지금 24호를 넘기고 있으니, 나는 인간의 의지에 대해 이 두 형제로부터 배웠다고 할 수 있습니다. 그리고 이 잡지와 인연을 맺으면서 비록 어렴풋하나마 내 눈에도 조선 문화의 원형이 보이기 시작했습니다.”

시바는 유년시절 외가 동네에서 만난 젊은 발굴 학자에게서 “이런 비슷한 것이 조선에서도 나와”라는 말을 듣고 문득 시야가 넓어지는 체험을 했다고 한다. 또 20대에는 만주 주둔 전차부대 소대장으로 일본이 일으킨 전쟁에 깊은 자괴를 느끼며 ‘어쩌다 일본이 이런 몹쓸 나라가 되었느냐’며 통곡했다는 일화도 있다. 그의 소설의 일관된 주제이기도 한 ‘일본인의 원형’으로서 고대 동아시아 문명에 대한 천착, 일본이 일으킨 전쟁에 대한 죄의식, 역사의 수레바퀴에 깔려 신음하는 자이니치들에 대한 부채감과 연대의식이 그로 하여금 정씨 형제의 ‘무모한 도전’에 기꺼이 동참하게 했을 것이다.

고려미술관 2층에는 미술관 탄생에 관한 기록물도 전시돼 있는데, 그중에 정조문과 시바 료타로가 장구 장단에 맞춰 ‘아리랑’을 부르며 춤추는 영상(1975년 4월19일 교토 서북쪽 기누가사산 하라타니 언덕의 봄소풍)과 시바의 시가 있다.

야마시로(교토의 옛 지명)의 하라타니산엔 엷은 보랏빛 진달래가 피었다/ 시인 김시종은 말하네, 아느냐, 진달래는 조선이 원산인 것을/ 사람들이 용솟음치듯, 엉엉 우는 듯 춤춘다고, 이진희는 말하네/ 모리 호이치(역사학자)는 그래봐야 결국 토공(土工)이었다고 아파했지/ 돌아온 정가(鄭家)의 집에서 강재언(재일 역사학자)은 엉망으로 취하고/ 김달수는 자꾸 신음하듯 울었다”

즐거운 소풍날에도 어쩔 수 없이 터져나오는 자이니치의 한이 시바의 가슴에도 절절하게 와 닿았던 것 같다.

고려미술관이 문패를 시바의 글씨로 걸어둘 만큼 그의 조력을 잊지 않고 있듯이, 시바의 문학 역시 이들과의 우정으로부터 적지 않은 ‘조력’을 받았으리라 짐작해본다.

시바의 대표작 <언덕 위의 구름>은 한반도를 둘러싸고 벌어진 청일전쟁과 러일전쟁을 무대로 한 역사소설로 이 시기(1969~1972)에 쓰였다. 그가 1971년 9월 시작해 죽을 때까지 계속한 기행수필 <가도(街道)를 가다>의 첫 장은 백제인들이 망명 온 오미(近江) 지방(교토 동쪽 시가현 지역)에서 이야기가 시작되고, 제2권은 한국 기행으로 채워져 있다. 김해(가야)-경주(신라)-부여(백제)를 돌아보고 일본에 돌아온 시바가 다시 오미의 백제인을 회상하는 것으로 이야기를 마치는 구성은 앞으로 전개될 <가도를 가다> 전체가 ‘일본인은 누구인가’라는 질문을 찾아가는 여로가 될 것을 암시했다고 필자는 생각한다.

죽기 넉 달 전인 1988년 10월25일 고려미술관 개관 초대장에 정조문은 이렇게 썼다. 시바 료타로를 비롯해 고려미술관 설립에 힘을 보탠 모든 일본인의 바람도 같을 것이다.

“제가 바라는 것은 온 세계 사람들이 우리 조국의 역사와 문화를 올바르게 이해함으로써 진정한 국제인이 되기 위한 일보를 내딛는 것입니다. 한국/조선의 풍토 속에서 키워진 ‘아름다움’은 여전히 이 일본에서, 언어와 사상, 이념을 넘어 우리에게 말을 걸고 있습니다. 부디 고요한 마음으로 그 소리를 들어주시기 바랍니다.”

<부기>

정조문 형제의 <일본 속의 조선문화> 발행과 고려미술관 건립에 동참·후원하거나 도움을 준 일본인의 이름과 관련 직함을 여기에 적어둔다. 고려미술관에 전시된 자료와 필자가 본 기사 등을 근거로 한 것이므로, 실제는 이보다 훨씬 많을 것이다.

시바료타로(司馬遼太郞. 역사소설가. 조선문화사 고문)

우에다 마사아키(上田正昭. 역사학자. 조선문화사 고문. 고려미술관 2대관장)

아리미쓰 교이치(有光敎一. 고고학자. 고려미술관연구소장)

하야시야 다쓰사부로(林屋辰三郞. 역사학자. 고려미술관 초대관장)

이노우에 미쓰오(井上滿郞. 역사학자. 고려미술관 3대관장)

모리 호이치(森浩一. 역사학자)

오카베 이쓰코(罔部伊都子. 수필가)

스에가와 히로시(末川博. 법학자. 리쓰메이칸대학 총장)

나오키 고지로(直木孝次郞. 역사학자)

이노우에 히데오(井上秀雄. 역사학자)

유카와 히데키(湯川秀樹. 물리학자. 노벨상 수상)

에가미 나미오(江上波夫. 고고학자)

무라이 야스히코(村井康彦. 역사학자)

쓰치하시 유다카(土橋寬. 역사학자)

요시다 미쓰쿠니(吉田光邦. 과학사가)

오자키 기사오(尾崎喜左雄. 고고학자)

이노우에 야스시(井上靖. 소설가)

마쓰모토 세이초(松本淸張. 소설가)

다니가와 데쓰조(谷川徹三. 철학자)

오카모토 다로(岡本太郞. 미술가)

가도와키 데이지(門脇禎二. 역사학자)

와카모리 타로(和歌森 太郎. 민속학자)

다케우치 요시미(竹内好. 문학평론가)

이노우에 미쓰사다(井上光貞. 역사학자. 일본국립민속박물관초대관장)

나카노 시게하루(中野重治. 소설가)

진순신(陳舜臣. 역사소설가)

아리요시 사와코(有吉佐和子. 소설가)

쓰루미 순스케(鶴見俊輔. 사상가)

우메하라 다케시(梅原猛. 철학자)

기리하라 다케시(桐原健. 고고학자)

나가타케 다케시(永竹威. 도자사연구가)

다무라 엔쵸(田村圓澄. 불교사학자)

구노 다케시(久野健. 불교조각사연구가)

요시다 쇼야(吉田璋也. 민예운동가)

이케다 추이치(池田忠一. 공예연구가)

나카즈가와 야스오이치(中津川保一. 향토사학자)

미즈노 아키요시(水野明善. 문예평론가)

쓰보이 료헤이(坪井良平. 고고학자)

야마오 유키히사(山尾幸久. 역사학자)

미가미 쓰기오(三上次男. 고고학자)

고야마 후지오(小山富士夫. 도예가)

라세베 가쿠지(長谷部樂爾. 도쿄국립박물관동양미술실장)

岩田晶(미상)

松本良子(미상)

<일본 속의 조선문화 권두좌담 참가자>

伊達宗泰(나라고고박물관주임)

原田伴彦(오사카시립대학교수)

古田実(가와치향토문화연구회상임이사)

山澤一則(아리타도자미술관부관장)

坪井淸足(나라국립문화재연구소부장)

岩村就司(NHK)

長谷川誠(나라국립문화재연구소미술공예연구실장)

源豊宗(전 간사이학원대학교수)

森田進(시코쿠학원대학강사)

三木精一(오사카부문화재애호추진위원)

岸俊男(교토대학교수)

毛利久(고베대학교수)

岡崎敬(큐슈대학교수)

菊竹淳一

永留久惠(쓰시마계지중학교장)

大野嶺夫(와카야마시사편찬위원)

坂元義種(교토부립대학여자단기대학부조교수)

平野邦雄(도쿄여자대학교수)

田辺聖子(작가)

中西進(세이조대학교수)

井上薰(오사카대학교수)

堀池春峰(나라대학교수)

橋本澄夫(고고학자)

吉岡康暢(이시카와현향토자료관자료과장)

藤澤一夫(시텐노지여자대학교수)

大塚初重(메이지대학교수)

高麗明津(고려신사궁사)

和歌森太郞(도쿄교육대교수)

佐野仁應(八日시고교교사)

水野祐

上原和(세이조대학교수)

石田松藏(단바사연구회간사)

櫃本誠一(효고현교육위원회기사)

奧野正男(쓰쿠시고대문화연구회원)

筑紫豊(후쿠오카현문화재보호심의회위원)

賀川光夫(벳푸대학교수)

泊勝美(조선사연구위원)

中野幡能(오이타현립예술단기대학교수)

飯沼二郞

岡崎讓治(오사카시립미술관관장)

鍵田忠三郎(나라시장)

黑巖重吾

金井塚良一(사이타마현립역사자료관부관장)

中野敬次郞(오다와라시문화재보호위원)

原島禮二(사이타마대학교수)

飯島一彦(시나노방송제작부)

梅澤重昭(군마현립역사박물관부관장)

畑敏雄(군마대학학장)

野村增一

中尾芳治

檀上重光

松本正信(히메지고등학교교유)

淸水真一(돗도리현교육위원회)

野田久男(돗도리현교육위원회)

伊藤秋男(난잔대학교수)

中西光夫(시립신시로소학교교장)

本多靜雄(나고야민예협회장)

飯島進(야마나시현고고학협회부회장)

備仲臣道

辰巳和弘(시즈오카현교육위원)

六車惠一(일본고고학협회원)

글·사진 이인우 리쓰메이칸대학 ‘사라카와 시즈카 기념 동양문자문화연구소’ 객원연구원

서울살이 길라잡이 서울앤(www.seouland.com) 취재팀 편집